Anyone can suggest and edit sites on DIRpopulus.
To do so you'll need to be on a category page and click on the any of the following buttons:
- located next to the active category in the breadcrumbs
- located next to the title of the "Sites" section on the category page
The detailed description of how the system works is here.